This is an informational translation. The german original is solely effective.

General business conditions (GBC), 01.04.07
Sportfotos-online.com, K A I S A L O W (Germany), in the following as „we“ mentioned.

§ 1 Offer and conclusion of a contract
The customer order is a binding offer. We can accept this offer within two weeks by sending of a confirmation or delivery of the ordered products or services. The delivery time for physical products is one working day plus shipping time if nothing else is specified. An automated order confirmation does not automatically accept the contract.

§ 2 Pay load and fulfilment
Due to the automated system each payment is executed immediately and credit cards will be charged. You receive an email with the relevant order data after ordering. The GBC are accessible on the web page at any time. Please print it out if you need it for easy access.

If the contract is refused or in justified individual cases you get a refund.

§ 3 Rights to use
(1) In general the customer acquires private usage rights which do not permit publication. This also applies to reworked works such as collages, alterations, etc.

(2) With an express written agreement the customer can also aquire publishing rights, e.g. clubs, newspapers, etc. The photographer remains the copyright holder. At publication the author has to be shown as „www.sportfotos-online.com “.
With offences in this connection a surcharge of 100% applies on the prices according to the price list of "Mittelstandsgemeinschaft Foto-Marketing" which are accepted. To all unlicenced publications to above prices apply with a 500% punishing charge additionally. The proof of a higher damage remains reserved.

§ 4 Delivery time
(1) The delivery time is usually two working days after receipt of payment.

§ 5 retention of title
(1) We reserve the ownership of the ordered products until full receipt of payment.

§ 6 guarantee and notice of defect
(1) Obvious lack are written from the buyer within 4 weeks starting from supply of the contractual item us in relation to to rügen.

(2) The orderer has first the choice whether the NAK ago filling is to take place via rework or replacement. We are however entitled to refuse the kind of the NAK ago filling selected by the orderer if it is possible with disproportionate costs only and the other kind of the NAK ago filling without substantial disadvantages for the orderer remains. During the NAK ago filling the reduction of the purchase price or the cancellation of the contract is impossible by the orderer.

(3) A rework applies with the unsuccessful second attempt as missed, if not in particular from the kind of the thing or the lack or the other circumstances results something else. If the NAK ago filling failed or if we refused the NAK ago filling altogether, the orderer can require for its choice reduction of the purchase price (decrease) or explain the cancellation of the contract.

(4) Because of the lack the orderer can make claims for damages on the following conditions only valid if the NAK ago filling failed or we refused the NAK ago filling. The right of the orderer for the asserting from large claims for damages to the following conditions remains unaffected by it.

(5) We are responsible only for gross negligence and resolution as well as simple negligentnesses of cardinal obligations of the contract, their observance for the reaching of the contract purpose of special importance is. We cling however only, as far as the damage is in typical way connected with the contract and foreseeable. With simple negligent injuries contract-substantial Nebenpflichten do not cling we in all other respects not.

(6) The limitations of liability apply also, so far the adhesion for the legal representatives, leading employees and other executing aides is concerned.

(7) A large adhesion is impossible without consideration for the right nature of the validly made requirement. As far as our adhesion is impossible or limited, this applies also to the personal adhesion of our employees, Employee, Coworker, Representative and executing aide.

(8) The guarantee period is two years for private consumers and one year for business customers.

§ 7 other

(1) the present Treaty and the entire legal relations of the parties is subject to the right of the Federal Republic of Germany under exclusion of the UN-Kaufrechts (CISG).

(2) Individual regulations of the present conditions should be ineffective or become or contain a gap the remaining rules remain unaffected.